Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

lowu timbanti timbirhi ta le gondzweni ti gogiwaka, ni mpfumawulo wa ribye ra ku sila wu miyelaka. Enkarhini lowu, munhu ú pfuxiwa nimpundzu hi ku rila ka xinyanyana, kambe yena a nga ha koti ku yimbelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinyangwa ti ta pfala eswitarateni loko mpfumawulo wa mpfilumpfilu wu hunguteka;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni timbanti timbirhi ti nga ta pfariwa etsendzeleni; siku mpfumawulo wa ku sila wu nga ta hunguteka; siku ku nga ta pfukiwa hi ku rila ka tinyanyana; siku ku nga ta karhala swiyimbeleri hinkwaswo;