Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Anakanya Muvumbi wa wena, ngoti ya silivhere yi nga si tsemeka, ni nkambana wa nsuku wu nga si fayeka, khuwana ri nga si khehleka exihlobyeni, ni vhilwa ri nga si wela ekheleni ra mati,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge hiloko ntambhu ya silivhere yi tshovekile, kumbe xibya xa nsuku, xi tshovekile, kumbe xibya xa xihlovo, kumbe vhilwa ra xihlovo ri tshovekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ringhole ra silivhere ri nga si tshunxiwa, ni ximbitana xa nsuku xi nga si fayeka, ni khuwana ri nga si fayeka exihlobyeni lexi pfelelaka, ni sondzo ri nga si fayiwa ekheleni;