Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mudyondzisi a a tlharihile, a kota ni ku dyondzisa vanhu swa vutlhari. A a kambisisa swivuriso, a swi dyondza hi vukheta, a tiva ni ku swi longoloxa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, leswi muchumayeri a a tlharihile, a a ha dyondzisa vanhu vutivi; ina, u anakanyisise hi vukheta a tlhela a lavisisa ni ku lulamisa swivulwa swo tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mudyondzisi a va a tlharihile; a engeta kambe a dyondzisa tiko ku tlhariha, kutani a vutisisa, a lavisisa a lunghisa marito layo tala ya vutlhari.