Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi kambisisile ku hambana exikarhi ka vutlhari ni rihuhe kumbe vuphunta, kutani ndzi kuma leswaku hosi leyi nga ta sala yi fuma endzhaku ka mina, yi ta endla leswi tihosi ta khale a ti endla swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi hundzuluka ndzi vona vutlhari ni ku penga ni vuphukuphuku; hikuva munhu loyi a taka endzhaku ka hosi a nga endla yini xana? ku endliwile swo tala swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi fularhela sweswo ku lava vutlhari, ni vuhunguki, ni vuphukuphuku; hikuva munhu la landzelaka hosi a nga endla yini, loko swi nga ri leswi va swi endleke?