Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntlhari ni xiphunta a va hambananga, va fa hi ndlela yin'we; eminkarhini leyi taka, va nga ka va nga ha tsundzukiwi, hinkwavo va ta hatla va rivariwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a nga kona la tlhariheke ku tlula xiphukuphuku lexi nga ta tsundzukiwa hilaha ku nga heriki; hikuva leswi taka eka nguva leyi swi ta rivariwa hi ku helela. Naswona munhu wo tlhariha u fa njhani? ku tlula xiphukuphuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi tano, lowo tlhariha ni xihunguki, havambirhi va nga ka va nga tsundzukiwi hilaha ku nga heriki, hikuva emikarhini leyi nga ta ta, hinkwaswo swi ta rivariwa ngopfu; lowo tlhariha wa fa kukotisa xihunguki.