Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi sungurile ku venga hinkwaswo leswi ndzi swi kumeke hi ku tikarhata ka mina laha misaveni, hikuva ndzi ta boheka ku swi siyela munhu loyi a ndzi tlhandlamaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi venga ntirho hinkwawo lowu ndzi wu endleke ehansi ka dyambu, hikuva a ndzi ta wu siya eka un’wana loyi a nga ta ndzi landzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ina ndzi va ndzi venga ni mitirho hinkwayo leyi ndzi tikarhataka ha yona ehansi ka dyambu, hikuva hi leyi ndzi faneleke ku yi siyela munhu loyi a nga ta ndzi tlhandlama.