Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masiku hinkwawo ú vona mahlomulo ntsena, mintirho ya yena yi n'wi vangela maxangu; hambiloko a etlele nivusiku, ú tsandzeka ku wisisa byongo. Na swona sweswo, a swi pfuni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva masiku ya yena hinkwawo i ku xaniseka ni ntirho wa yena i ku xaniseka; ina, mbilu ya yena a yi wisa nivusiku. Leswi na swona i vuhunguki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva masiku hinkwawo ya yena, hi lama nga ni mahlomulo, kutani ntirho hinkwawo wa yena hi lowu nga ni tingana; hambi byi ri vusiku, mbilu ya yena a yi kumi ku wisa. Leswi, na swona, i vuhava.