Ecclesiastes 2:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a kota ku dya ni ku nwa, ni loko a vona leswo tsakisa entirhweni wa yena, a hi minkateko leyi a tikumeleke yona hi yexe, e-e. Hi ku twisisa ka mina, swilo leswi i tinyiko leti humaka eka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku na nchumu wo antswa eka munhu ku tlula ku dya ni ku nwa, ni leswaku moya-xiviri wakwe wu tiphina hi ntirho wakwe kahle. Ndzi swi vonile nakambe leswaku a swi huma evokweni ra Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku na lexo saseka eka munhu lexi tlulaka ku dya ni ku nwa, ni ku lavela moya wa yena ku titsakela hi ku tirha ka yena. Na swona leswi, ndzi swi vonile leswaku swi huma evokweni ra Xikwembu.