Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi xavile mahlonga ya xinuna ni ya xisati, ma tatisa lama velekiweke emutini wa mina. A ndzi ri ni mintlhambi leyikulu ya swifuwo leswikulu ni leswitsongo, swi tele ku tlula swifuwo swa lava nga fuma eYerusalema, mina ndzi nga si va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tikumele malandza ni malandza ya xisati, naswona malandza ma velekiwe endlwini ya mina; Nakambe, a ndzi ri ni tihomu ni tihomu to tala ku tlula hinkwavo lava a va ri emahlweni ka mina eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi xava malandza ya vavanuna ni ya vavasati ehandle ka lava velekiweke endlwini ya mina; kambe ndzi fuwa mitlhambi leyikulu ya tihomu ni tinyimpfu, ku tlula hinkwavo lava ngi va ri kona eYerusalema, emahlweni ka mina.