Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona ndzi tihlengeletele nsuku ni silivhere ni swilo hinkwaswo swa nkoka swo huma eka tihosi ni matiko ya tona. Ndzi tikumele vayimbeleri va xinuna ni va xisati, ndzi tikhorwisa hi ku teka vasati lavo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhele ndzi hlengeleta silivhere ni nsuku ni xuma xo hlawuleka xa tihosi ni xa swifundzha, ndzi ni vayimbeleri ni vayimbeleri va xisati ni swilo leswi tsakisaka swa vana va vanhu, ku fana ni swichayachayana swa mixaka hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tihlengeletela silivhere ni nsuku, ni xuma xa tihosi ni xa matiko; ndzi tilavela swiyimbeleri swa vavanuna ni swa vavasati, ndzi titsakela hi mukhuva wa vana va vanhu, va nga vasati lavo tala.