Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi endlile hinkwaswo swi va leswi fambelanaka ni minkarhi ya swona; naswona xi nyikile vanhu ku twisisa ku landzelelana ka tinguva. Hambiswiritano, matirhele ya Xikwembu ku sukela eku sunguleni ka wona ku fikela emakumo, munhu a nge ma twisisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endle hinkwaswo leswinene hi nkarhi wa swona; va veka misava etimbilwini ta vona, leswaku ku nga vi na munhu loyi a nga tivaka ntirho lowu Xikwembu xi wu endlaka ku sukela eku sunguleni ku ya fika emakumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xi endlile hinkwaswo swi sasekile hi nkarhi wa swona, xi vekile ku anakanya ka vutomi lebyi nga heriki etimbilwini ta vona; hambiswiritano, a ku na munhu la twisisaka mitirho leyi endliweke hi Xikwembu eku sunguleni ka yona ku yisa eku heteleleni.