Ecclesiastes 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza swi tiva leswaku mintirho yihi kumbe yihi ya Xikwembu yi tiyile minkarhi hinkwayo: U nge engeteli nchumu eka yona, u nge hunguti nchumu eka yona. Xikwembu xi tirhise sweswo leswaku vanhu va ta xi chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndza swi tiva leswaku xin’wana ni xin’wana lexi Xikwembu xi xi endlaka xi ta tshama xi ri kona; a ku na nchumu lowu nga tisiwa eka wona naswona a ku na nchumu lowu nga humesiwaka eka wona; naswona Xikwembu xi endla leswi, leswaku vanhu va ta xi chava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza swi tiva leswaku hinkwaswo leswi endliweke hi Xikwembu swi tshama hilaha ku nga heriki; a ku na xilo lexi nga engeteriwaka kona ni lexi nga susiwaka kona; kutani Xikwembu xi endla sweswo leswaku nchavo wu va kona emahlweni ka xona.