Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi swi vonile leswaku munhu a nga na lexi a nga titsakisaka ha xona, loko yi nga ri mihandzu ya ntirho wa yena; hi swona leswi a averiweke swona. Xana i mani loyi a nga n'wi kombaka leswi nga ta humelela mundzuku xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, ndza swi vona leswaku a ku na nchumu wo antswa ku tlula leswaku munhu a tiphina hi mintirho yakwe; hikuva sweswo i xiphemu xa yena; hikuva i mani la nga ta n’wi tisa ku vona leswi nga ta humelela endzhaku ka yena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, ndzi vonile leswaku a ku na vunene lebyi tlulaka leswaku munhu a tsakela mitirho ya yena, hikuva hi kona ku averiwa ka yena. Hikuva a nga tlherisiwa hi mani ku ta tsakela leswi nga ta sala endzhaku ka yena?