Ecclesiastes 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xigevenga xi nga hlula la nga yexe, kambe loko va ri vambirhi, va ta xi tsutsumisa. Ntambhu ya miluko minharhu, a yi nga hatli ku tsemeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’we a n’wi hlula, vambirhi va ta n’wi kaneta; naswona ntambhu leyi nga ni tintambhu tinharhu a yi hatli yi tshoveka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi un'wana a nga ta pfukela la nga swakwe matimba, loko va ri vambirhi va nga n'wi hlula; na rona ringhole ra miluko minharhu a ri hatlisi ku tsemeka.