Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u kongoma eTempeleni, u fanele ku tivonela swinene; xikongomelo xa wena a ku ve ku yingisa ntsena, ku nga ri ku humesa magandzelo kukota swiphunta, hikuva swona a swi tivi nchumu, loko ku nga ri ku dyoha ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Languta nenge wa wena loko u ya endlwini ya Xikwembu, u rhandza ku yingisa ku tlula gandzelo ra swiphukuphuku; hikuva a va ehleketi leswaku va endla leswo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xiyisisa milenge ya wena, loko u nghena endlwini ya Xikwembu, u tshinelela ku yingisa timhaka, ku nga ri ku humesa gandzelo ra swiphukuphuku hikuva a swi tivi leswaku swi endla swo biha.