Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú velekiwile a nga ambalanga, ú ta fisa sweswo a nga ri na nchumu, a lova a nga rhwali na xin'we xa leswi a tikarhateleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko a humile ekhwirini ra mana wakwe, u ta vuya a nga ambalanga nchumu, a famba hilaha a teke hakona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku kotisa loko a humile ekhwirini ra mana wa yena a nga ri na nchumu, u ta titlhelela a ri ntsena, a tifambela kukotisa loko a tile, kambe, eku karhatekeni ka yena, u ta ya a nga tamelanga nchumu, lexi a nga fambaka ha xona a xi fumbarhele hi voko.