Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka yin'wana yo tika hi leyi: Munhu ú fa a ri leswi a nga velekiwa a ri swona. Ku tikarhata ka yena ku n'wi vuyisela yini ke? Ú lo hlongorisa moya ntsena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona i vubihi lebyikulu, leswaku u ta famba hi tindlela hinkwato hilaha a teke hakona; naswona i yini vuyelo bya loyi a nga ba mheho?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo na swona i khombo leri vavisaka: hilaha a nga ta hakona, a tifambela sweswo, kasi a fuwa yini hi ku tikarhata ka yena hi swahava?