Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi nga nyika munhu loyi rifuwo lero tala, xi n'wi pfumelela ku ri tirhisa, a nkhensa leswi a averiweke swona, a dya mihandzu ya ku tikarhata ka yena; hinkwaswo leswi, ú lo nyikiwa hi Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu un’wana ni un’wana loyi Xikwembu xi n’wi nyikeke rifuwo ni ku n’wi nyika matimba yo ri dya ni ku dya ni ku tiphina hi ntirho wakwe; i nyiko leyi humaka eka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene loko Xikwembu xi nyikile munhu un'wana rifuwo ni xuma, xi n'wi nyikile ni mfanelo ya ku swi dya ni ku titekela swona, ni ku tsakela ku karhateka ka yena, sweswo i ku nyika ka Xikwembu.