Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U nga hatlisi ku vulavula, u nga tsutsumeli ku va ni rito emahlweni ka Xikwembu, hikuva xona xi le matilweni, kasi wena u laha misaveni, hikokwalaho, chava ku tata marito.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga hatliseli nomu wa wena, naswona mbilu ya wena yi nga hatliseli ku vulavula emahlweni ka Xikwembu, hikuva Xikwembu xi le matilweni, na wena u le misaveni; hikwalaho marito ya wena ma fanele ma va matsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga tshuki u hatlisisa nomu wa wena, mbilu ya wena yi nga tshuki yi hatlisa ku vulavula mhaka emahlweni ka Xikwembu, hikuva Xikwembu xi le matilweni kasi wena u la emisaveni; loko swi ri tano, marito ya wena ma nga tshuki ma tala.