Ecclesiastes 7:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emasikwini yo koma ya ku hanya ka mina, ndzi vonile swilo leswo tala: Munhu wo lulama ú hatla a fa hambileswi a lulameke, kasi lowo homboloka ú hanya malembe eku hombolokeni ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi hinkwaswo ndzi swi vonile emasikwini ya vuhava bya mina: ku ni munhu wo lulama loyi a lovaka hikwalaho ka ku lulama ka yena, ni munhu wo homboloka loyi a hanyaka nkarhi wo leha hikwalaho ka vubihi bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi hinkwaswo ndzi swi vonile hi siku ra mina ra vuhava. Ku ni munhu wa ku lulama la lovaka eku lulameni ka yena, kasi ku ni munhu wa ku homboloka la andzisaka masiku ya yena eku hombolokeni ka yena.