Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tinyiketile hi mbilu ya mina hinkwayo ku kuma vutlhari ni tinhlamuselo ta byona, ndzi swi kambisisa ni ku ringeta ku swi twisisa, kutani ndzi vonile leswaku ku endla leswo homboloka, i rihuhe, ni leswaku mintirho ya vuphunta a yi aki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi nyikele mbilu ya mina ku tiva ni ku lavisisa ni ku lava vutlhari ni xikongomelo xa swilo, ni ku tiva vubihi bya vuphukuphuku, ina, vuphukuphuku ni vuphukuphuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi pfumelelana ni mbilu ya mina ku lava ni ku tiva, ni ku lavisisa vutlhari ni ku tivisisa leswaku ku homboloka i vuhunguki, ni vuphukuphuku i rihuhu.