Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i mani la fanaka ni ntlhari, i mani la tivaka ku hlamusela timhaka ke? Munhu la tlhariheke, wa n'wayitela, nghohe ya yena a yi na minkonya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la fanaka ni lavo tlhariha? naswona i mani la tivaka nhlamuselo ya nandzu lowu? Vutlhari bya munhu byi vangama emahlweni ka yena, kutani ku onhaka ka xikandza xa yena ku ta hundzuriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La fanaka ni lowo tlhariha i mani xana? I mani la tivaka ku hlamusela mhaka xana? Vutlhari bya munhu byi sasekisa mombo wa yena, byi hundzula ku onya ka mombo wa yena.