Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vonile lavo homboloka loko va lahliwa hi xichavo; kambe lava endleke leswo lulama, lava a va nghena ni ku huma eTempeleni, va rivariwile emutini. Na swona sweswo, a swi pfuni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko lavo homboloka va lahliwa, lava humaka ni lava sukeke endhawini yo kwetsima, kutani va rivariwa emutini lowu a va wu endla eka wona; naswona i swa hava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vona lavo homboloka loko va lahliwa kasi lava endlaka swinene va tshikiwa va ya ekule ni tindhawu leti kwetsimaka, va rivariwa hi va le kaya. Swoleswo, na swona, i swahava.