Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu wo homboloka a nga ha hanya malembe layo tala, hambileswi a dyoheke ka dzana; kambe mina ndza swi tiva leswaku lava chavaka Xikwembu, va ta kateka hikwalaho ka vukhongeri bya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiloko mudyohi a endla leswo biha ka dzana, kutani masiku yakwe ma ya ma leha, ndza swi tiva leswaku swilo swi ta famba kahle eka lava chavaka Xikwembu ni lava xi chavaka kahle;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, hambi mudyohi a nga endla swo biha eka dzana, a andzeriwa masiku, hambiswiritano, ndza swi tiva leswaku lava chavaka Xikwembu va ta endleriwa leswinene, na vona, lava chavaka emahlweni ka mombo wa xona.