Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ringetile hi matimba ku twisisa vutlhari, ni mintirho leyi vanhu va yi endlaka emisaveni, ndzi vona ni hilaha va hetaka vusiku ni nhlekanhi hakona va nga etleli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi veka mbilu ya mina ku tiva vutlhari ni ku vona ntirho lowu endliwaka emisaveni; (hikuva ku na vusiku na nhlikanhi naswona a ku voni vurhongo hi mahlo ya yena).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ndzi pfumelele mbilu ya mina ku tiva vutlhari, ndzi va ndzi languta mitirho leyi endliwaka emisaveni, hilaha vanhu van'wana va nga nyikiki mahlo ya vona vurhongo ninhlekanhi, hambi byi ri vusiku;