Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Laha misaveni, ndzi xiyaxiyile swilo leswi vanhu va swi endlaka, kutani ndzi kumile leswaku lava nga ni matimba, va ma tirhisa ku xanisa vanhu van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo leswi ndzi swi vonile, kutani ndzi hundzuluxela mbilu ya mina entirhweni wun’wana ni wun’wana lowu endliwaka ehansi ka dyambu, ku ni nkarhi lowu munhu a fumaka un’wana leswaku a n’wi vavisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi swi vonile hinkwaswo swoleswo loko ndzi ri karhi ndzi anakanya mitirho hinkwayo leyi endliwaka ehansi ka dyambu, ni laha vanhu va fumaka ehenhla ka van'wana ku va endla swo biha.