Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xin'wana ni xin'wana lexi u xi endlaka, tinyikete eka xona hi ntamu, hikuva exivandleni xa vafi lexi u yaka eka xona, a ku tirhiwi, a ku ehleketiwi, ku hava vutlhari ni vutivi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo leswi voko ra wena ri swi kumaka ku swi endla, swi endle hi matimba ya wena; hikuva a ka ha ri na ntirho, hambi ku ri xikongomelo, hambi ku ri vutivi, hambi ku ri vutlhari eSheol, laha u yaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwaswo leswi voko ra wena ri nga swi kumaka ku tirha, swi tirhe hi matimba ya wena hikuva exivandleni xa vafi laha u yaka kona, a ka ha ri na ntirho, hambi makungu, ni ku tiva, hambi vutlhari.