Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni muti lowutsongo, vaaki va wona va nga talanga. Kutani siku rin'wana, ku humelela hosi ya matimba, yi tela ku ta hlasela muti lowu, yi wu rhendzela hi ku fumbetela misava yi endla tinhulu ti langutana na wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni muti lowutsongo, lowu a wu ri ni vavanuna va nga ri vangani; Hosi leyikulu yi hlasela, yi ri rhendzela, yi aka rirhangu lerikulu ra rirhangu leswaku ri ri rhendzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ri ni mutinyana lowu nga riki na vanhu vo tala, wu pfukeriwa hi hosi leyikulu, yi wu sivelela, yi wu rhendzela hi mixaxa leyikulu.