Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe emutini wa kona, a ku ri ni wanuna wo tlhariha wa xisiwana. Hiloko a ponisa muti lowu hi vutlhari bya yena, kambe a ka ha vanga na munhu loyi a nga tsundzuka wanuna loyi wa xisiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku kumiwe xisiwana xa vutlhari eka xona, kutani xi ponisa muti hi vutlhari bya xona; hambi swi ri tano a ku na munhu loyi a n’wi tsundzukeke xisiwana xexo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ri ni munhu kona wa xisiwana la tlhariheke, hi yena la poniseke muti hi vutlhari bya yena; hambiswiritano, munhu yeloyi wa xisiwana a nga anakanyiwanga hi munhu.