Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, mina ndzi ri, tintlhari ti tlula tinhenha, hambileswi vutlhari bya xisiwana byi soriweke ni marito ya xona ma rivariweke!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: “Vutlhari bya antswa ku tlula matimba; kambe vutlhari bya xisiwana byi sandziwa, marito ya yena a ma twiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku: “Vutlhari byi sasekile ku tlula matimba, hambiloko vutlhari bya xisiwana byi sandziwa, ni loko marito ya xona ma nga yingisiwi.”