Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi loyi a ha hlayiwaka ni lava hanyaka, wa ha ri ni ku tshembanyana, hikuva xivuriso xi ri: “Nghala leyi feke, yi tlula hi mbyana leyi hanyaka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku ni ntshembo eka loyi a namarhelaka hinkwavo lava hanyaka, hikuva mbyana leyi hanyaka yi antswa ku tlula nghala leyi feke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri lava hanyaka, ku tshemba ku kona eka vona, hikuva mbyana leyi hanyaka yi tlula nghala leyi feke.