Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava hanyaka va swi tiva, va ya eku feni, kasi lava feke a va ha tivi nchumu. Va ha ta nkhensiwa hi mani xana, leswi va nga ha tsundzukiwiki hi munhu ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa, kambe vafi a va tivi nchumu naswona a va na hakelo; hikuva ku tsundzuka ka vona ku rivariwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa, kambe vafi a va tivi nchumu, kambe va nga ka va nga ha vi na hakelo emisaveni, hikuva ku tsundzuxiwa ka vona ku rivariwile.