Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi rirhandzu, kumbe rivengo, kumbe mavondzo, eka vona swi nyamalarile hinkwaswo; emintirhweni hinkwayo leyi tirhiwaka la misaveni, a va ha nghenisi voko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe rirhandzu ra vona ni rivengo ra vona ni mavondzo ya vona se swi herile; naswona a va na xiphemu hilaha ku nga heriki eka hinkwaswo leswi endliwaka ehansi ka dyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rirhandzu ra vona, ni ku venga ka vona, ni mona wa vona swi lahlekile a va ha ri na ku averiwa eka hinkwaswo leswi endliwaka ehansi ka dyambu ni siku ni rin'we.