Ephesians 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A swi ri tano na n'wina vamatiko, loko mi twile Rito ra ntiyiso, ma nga Mahungu Lamanene ya ku ponisiwa ka n'wina: Mi pfumerile eka Kriste, kutani Xikwembu xi mi funghile hi Moya lowo Kwetsima lowu a xi tshembisile ku mi nyika wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana loyi u n’wi tshembeke, endzhaku ka loko u twe rito ra ntiyiso, Evhangeli ya ku ponisiwa ka n’wina; na yena, endzhaku ka loko mi pfumerile, mi funghiwile hi Moya lowo Kwetsima wa xitshembiso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Asvili tano na n'wina vamatiko, loko mitwile Rito ra ntiyiso, anga Evhangeli ya kuponisiwa ka n'wina: Mipfumelile ka Kriste, kutani Xikwembu ximifungile hi Moya Lowokwetsima lowu axitshembisile kuminyika wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yeloyi, na n'wina mi nga ka yena, n'wina lava yingiseke rito leri tiyeke, yi nga Evhangeli ya ku hlayiseka ka n'wina, yeloyi kambe, siku mi pfumeleke ka yena, mi funghiweke hi Moya lowo Kwetsima lowu tshembisiweke vanhu;