Ephesians 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi kombela leswaku miehleketo ya n'wina yi pfuleka, mi ta tiva leswaku ku tshemba loku xi mi vitanelaka kona hi loku ko yini, ni leswaku ku tala ka ndzhaka ya xona leyo saseka ngopfu leyi tshembisiwaka vahlawuriwa va xona, hi loku ko yini,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mahlo ya mianakanyo ya wena ma voningeriwile; leswaku mi ta tiva leswaku ntshembo wa ku vitaniwa ka yena i yini, ni rifuwo ra ku vangama ka ndzhaka ya yena exikarhi ka vakwetsimi i yini;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na mahlo ya timbilu ta n'wina mavoningiwile, mitativa lesvaku kulangutela loku ximivitanelaka kona hi loku koyini, ni lesvaku kutala ka ndzhaka ya xona leyosaseka ngopfu leyitshembisiwaka vahlawuliwa va xona, hi leyoyini,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a xi voninge mahlo ya timbilu ta n'wina, mi ta tiva ku tshemba loku nga kona eku vitaniweni ka n'wina ha xona, ni rifuwo ra ku kwetsima ka ndzhaka ya xona, leri nga lunghiseriwa vakwetsimi,