Ephesians 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kriste wa fuma kona, ehenhla ka hinkwaswo leswi nga ni vundhuna, ni ku fuma, ni matimba, ni vuhosi; naswona, ú le henhla ka mavito hinkwawo lama nga vuriwaka, ku nga ri enguveni leyi ntsena, kambe ni ka nguva leyi nga ta ta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula matimba hinkwawo ni matimba hinkwawo ni matimba hinkwawo ni ku fuma ni vito rin’wana ni rin’wana leri nga ta thyiwa vito, ku nga ri emisaveni leyi ntsena, kambe ni le ka leyi taka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kriste wafuma kona, henhla ka hinkwasvu lesvinga ni vukulukumba, ni kufuma, ni matimba, ni vuhosi; na svona, a le henhla ka mavito hinkwawu lawa mangavuliwaka, kungali minkameni leyi ntsena, kambe ni ka minkama leyingatata.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ehenhla ka vukulukumba hinkwabyo, ni ku fuma hinkwako, ni matimba hinkwawo, ni vuhosi hinkwabyo, ni le henhla ka mavito hinkwawo lama nga vuriwaka, ku nga ri emikarhini leyi ntsena, kambe ku ri ka leyi nga ta ta;