Ephesians 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vamatiko, lava khale hi ku velekiwa a mi vuriwa “lavo ka va nga yimbanga”, hi Vayuda lava tivulaka “lavo yimba”, hikwalaho ka ngoma leyi endliwaka hi mavoko ya vanhu emirini wa vona, tsundzukani leswi a mi ri swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, tsundzukani leswaku enkarhini lowu hundzeke a mi ri Vamatiko enyameni, leswi vuriwaka ku nga yimbanga hikwalaho ka leswi vuriwaka ku yimba enyameni leyi endliweke hi mavoko;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

N'wina vamatiko, lava va khale hi kuvelekiwa amihlayiwa “lavokala vangayimbanga” hi Vayuda lavatihlayaka “lavoyimba”, hikolaho ka kuyimba lokuyendliwaka hi mavoko ya vanhu mirini wa vona, tsundzukani lesvi amili xisvona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, anakanyani leswaku n'wina valavo khale ingi mi ri vahedeni hi ku velekiwa, a mi vuriwa makhuna hi lava vuriwaka mankwehe, hikwalaho ka ngoma leyi endliwaka enyameni hi mavoko,