Ephesians 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini yoleyo, a mi hambene na Kriste, a mi nga vuriwi nchumu exikarhi ka Vaisraele, a mi nga ri na ku averiwa emintwananweni ya xitshembiso. A mi hanya emisaveni leyi mi nga ri na ku tshemba, naswona mi nga ri na Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku enkarhini wolowo a mi nga ri na Kreste, loyi a mi ri valuveri va le ndhawini ya Israyele, ni valuveri eka mintwanano ya xitshembiso, mi nga ri na ntshembo, mi nga ri na Xikwembu emisaveni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Minkameni yoleyo, amihambene na Kriste, amingahlayiwi nchumu xikarhi ka Vaisrayele, amingali na kuyaveliwa ka mintwananu ya xitshembiso. Amihanya misaveni leyi na mingali na kulangutela, nasvona mingali na Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

emikarhini yeleyo a mi ri ehandle ka Kriste, a mi hambene ni tiko ra Israele, a mi nga ri na ku averiwa emitwananweni yo tshembisa, a mi nga ri na ku tshemba, a mi nga ri na Xikwembu emisaveni.