Ephesians 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na hina hinkwerhu khale a hi fana na vona, hi hanya hi ku navela ka ntumbuluko wa hina wa laha misaveni, hi endla hinkwaswo leswi tsakisaka miri ni miehleketo ya hina; kutani na hina, hi ku tumbuluka, a hi faneriwile hi vukari bya Xikwembu, ku fana ni vanhu van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khale ka vona hinkwerhu a hi famba hi ku navela ka nyama ya hina, hi hetisisa ku navela ka nyama ni ka mianakanyo; naswona hi ntumbuluko a va ri vana va vukarhi, ku fana ni van’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na hina hinkwerhu khale ahifana na vona, hihanya hi kunavela ka nyama ya hina ya laha misaveni, hiyendla hinkwasvu lesvitsakisaka miri ni kuyehleketa ka hina; kutani na hina, hi kutumbuluka, ahifaneliwile hi vukarhi bza Xikwembu, kufana ni vanhu van'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

valavo khale, na hina hinkwerhu ingi hi ri ka vona, loko ha ha ri karhi hi tifambelela eku naveleni ka nyama ya hina, hi endla leswi rhandziwaka hi nyama ni miehleketo ya hina; kambe hi ku tumbuluka ka hina a hi ri vana lava holoveriwaka kukotisa van'wana.