Ephesians 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani eku heteleleni, hi ta hlangana swin'we hinkwerhu evun'weni lebyi tisiwaka hi ku pfumela eka N'wana wa Xikwembu ni ku n'wi tiva, kutani hi hundzuka vanhu lava vupfeke, hi kula ni ku fika exiyin'weni lexi hetisekeke xa Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kukondza hinkwerhu hi ta hi vun’we bya ripfumelo ni ku tiva N’wana wa Xikwembu, eka munhu la hetisekeke, hi mpimo wa ku tala ka Kreste;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani kuheteleleni, hitahlangana svin'we hinkwerhu ka vun'we lebzitisiwaka hi kupfumela ka N'wana wa Xikwembu ni kumutiva, kutani hihundzuka vanhu lavawupfeke, hikula ni kufika ka xiyimu lexihetisekeke xa Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi ta kondza hi fika hinkwerhu evun'weni bya vupfumeri ni bya ku tiva N'wana wa Xikwembu; ni le vukulukumbeni bya wanuna la hetisekeke; ni le mpin'weni wa xiyimo lexi hetisekeke xa Kriste,