Ephesians 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a hi nga ha vi swihlangi leswi tlhekatlhekisiwaka ni ku yisiwa hala ni hala hi mheho yihi ni yihi ya dyondzo yo hambuka, hi ku xisetela ka vanhu lava kanganyisaka van'wana ni ku va hambukisa hi mano ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku ku sukela sweswi a hi nge he vi vana, hi rhurhumerisiwa hi moya wun’wana ni wun’wana wa dyondzo, hi vukanganyisi bya vanhu ni vuxisi bya mano, lebyi va hembaka va tlhela va tumbela ku kanganyisa ha byona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ahingahavi vatsongwana lavatsekatsekisiwaka, nasvona ahingehepengwisiwi hi jondzo yokala yingali yona, hi kuxengiwa hi vanhu lavakanganyisaka van'wana ni kuvahambukisa hi maqhinga ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hileswaku hi nga ha ti tshama hi va swihlangi leswi nga ni ku kanakana ni ku tsekatsekisiwa hi mheho yihi ni yihi ya dyondzo, hi ku dyelela ka vanhu, ni mano ya vona yo hambukisa hi mavunwa;