Ephesians 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Miri hinkwawo wu tiyisiwa hi yena, swirho hinkwaswo swa wona swi ri karhi swi hlanganisiwa ni ku khomana swinene, swi endla xilo xin'we. Kutani loko xirho xin'wana ni xin'wana xi tirha ntirho wa xona hi fanelo, miri hinkwawo wu kula, wu akiwa erirhandzwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi miri hinkwawo wu hlanganisiwaka kahle ni ku tshikileriwa hi leswi nhlonge yin’wana ni yin’wana yi swi nyikaka, hi ku ya hi xiendlo xa matimba hi mpimo wa xirho xin’wana ni xin’wana, miri wu engeteleka kukondza wu aka hi rirhandzu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Miri hinkwawu wutiyisiwa hi yena, na svirho hinkwasvu sva wona svili karhi svihlanganisiwa ni kukhomana svinene, sviyendla xilo xin'we. Kutani loko xirho xin'wana ni xin'wana xitirha ntirho wa xona hi mfanelo, miri hinkwawu wukula, wuyakiwa rirhandzwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yeloyi miri hinkwawo wa yena lowu hlanganeke swinene, ni ku tiyisana swinene hi ku hlangana ka swirho swa wona, wu kuma ku kula hi matimba lama enetaka xirho xin'wana ni xin'wana, leswaku wu akiwa erirhandzwini.