Ephesians 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ndzi vula leswi ni ku swi tiyisa hi vito ra Hosi, ndzi ri: Mi nga ha hanyi ku fana ni leswi vamatiko va hanyisaka xiswona, hi miehleketo ya vona leyi nga pfuniki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi ndzi swi vulaka kutani ndzi nyikela vumbhoni eHosini leswaku ku sukela sweswi a mi ha fambi ku fana ni vamatiko van’wana lava fambaka emianakanyweni ya vona ya vuhava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, nivula lesvi ni kusvitiyisa hi vito ra Hosi, nili: Mingahahanyeni kufana ni lesvi vamatiko vahanyisaka xisvona, hi kuyanakanya ka vona lokungapfuniki nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lexi ndzi xi vulaka, ni lexi ndzi xi tiyisaka eHosini, hileswaku mi nga tshuki ma ha famba kukotisa vahedeni lava fambaka hi miehleketo ya hava ya vona,