Ephesians 4:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku vulavuleni ka n'wina mi nga tshuki mi tirhisa marito ya tingana, kambe tirhisani ntsena marito lama pfunaka, lama akisaka ni ku hlamula leswi lavekaka, kutani ku vulavula ka n'wina ku ta tisa nkateko eka lava va mi yingisaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga tshuki ku huma rito leri onhakeke enon’wini wa n’wina, kambe ri nga humi rito lerinene ro aka, leswaku ri va musa eka vatwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuvulavuleni ka n'wina mingatshukeni mitirhisa marito ya tingana, kambe tirhisani ntsena marito lamapfunaka, lawa mayakisaka ni kuhlamula lesvilavekaka, kutani kuvulavula ka n'wina kutatisa kukateka ka lava vamiyingisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga tshuki ku huma emilon'wini ya n'wina rito ra tingana, hambi ri ri rin'we, kambe a ku hume rito ro nandziha ra ku akisa hi mfanelo, ri nga rito leri humeselaka lava yingisaka vunene byin'wana.