Ephesians 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva xin'wana ni xin'wana lexi kombiwaka leswi xi nga xiswona, xi hundzuka ku vonakala. Hikokwalaho va nge: “Pfuka wena la etleleke, pfuka exikarhi ka vafi, kutani Kriste ú ta ku voninga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho u ri: Pfuka, n’wina lava etleleke, mi pfuka eku feni, kutani Kreste u ta mi voningela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva xin'wana ni xin'wana lexikombiwaka lesvi xinga xisvona, xihundzuka kuvonakala. Hikolaho vange: “Pfuka wena lweyi uyetleleke, pfuka xikarhi ka vafi, kutani Kriste atakuvoninga.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho-ke, va nge: “Pfuka, wena la etlelaka, pfuka exikarhi ka vafi; kutani: Kriste u ta ku voninga.”