Ephesians 5:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú naverile ku yimisa Kereke emahlweni ka yena, hi ku saseka ka yona hinkwako, yi nga ri na xivati kumbe minkonya, kumbe xin'wana lexi fanaka na swona, kambe yi ri leyi hlawulekeke, leyi nga riki na xisandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku a ta yi tiendlela nhlengeletano leyi vangamaka, leyi nga riki na xivati kumbe ku rhurhumela kumbe nchumu wo fana ni wolowo; kambe leswaku ri fanele ri kwetsima naswona ri nga ri na xivati.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Anavelile kuyimisa Kereke mahlweni ka yena, hi kusaseka ka yona hinkwaku, na yingali na xivati kumbe minkonya, kumbe xin'wana lexifanaka na svona, kambe yili leyihlawulekeke, leyingaliki ni xisandzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ta tiyimisela yona emahlweni ka yena, yi ri Kereke leyo kwetsima, leyi nga riki na xivati ni mikonya, ni loko xi ri xanchumu lexi fanaka na swona; kambe yi ri leyi nga riki na xisandzu.