Ephesians 5:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva a ku si tshama ku va ni munhu la vengaka nyama ya yena, kambe wa yi fihluta, wa yi kufumeta, tanihi leswi Kriste na yena a endlelaka Kereke,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a nga kona loyi a nga tshama a venga nyama ya yena n’wini; kambe ri phamela ni ku ri kurisa, hilaha HOSI Xikwembu xi endlaka hakona vandlha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva akusitshama kuva ni munhu lweyi avengaka nyama ya yena, kambe wayifihluta, wayikufumeta, tani hi lesvi Kriste na yena ayendlelaka Kereke,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a ku si va na munhu la nga vengaka nyama ya yena, ni siku ni rin'we, kambe wa yi fihluta, wa yi kufumeta, hilaha Kriste na yena, a endlelaka Kereke hakona,