Ephesians 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi vahlawuriwa va Xikwembu, kutani vuoswi, ni swa thyaka hinkwaswo, ni makwanga, a swi laveki exikarhi ka n'wina, ni ku kumbuka swi nga kumbukiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vumbhisa ni thyaka hinkwaro kumbe makwanga, swi nga tshuki swi boxiwa exikarhi ka n’wina hilaha swi fanelaka vakwetsimi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mi vahlawuliwa va Xikwembu, kutani vuwosvi, ni sva chaka hinkwasvu, ni makwanga, asvilaveki xikarhi ka n'wina, ni kukumbuka svingakumbukiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko byi ri vuoswi ni vumbhisa hinkwabyo, ni ku navela ka ku fuwa, swi nga tshuki swi vuriwa ni mavito ya swona exikarhi ka n'wina hilaha swi fanelaka vakwetsimi,