Ephesians 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva a hi lwi ni vanhu va misava leyi, kambe hi lwa ni mimoya leyo biha leyi nge henhla emimpfhukeni: Hi lwa ni tindhuna, ni vafumi, ni tihosi leti fumaka ta nguva leyi ya munyama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a hi lwisani ni nyama ni ngati, kambe hi lwa ni tihosi, ni mimfumo, ni vafumi va munyama wa misava leyi, ni vubihi bya moya etindhawini leti tlakukeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva ahilwi ni vanhu va misava leyi, kambe hilwa ni mimoya leyobiha leyinga mpfhukeni: Hilwa ni vafumi, ni vuhosi, ni vakhinyavezi va misava leyi ya munyama, ni mimoya yobiha leyi hanyaka pfukeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva eku lweni ka hina, a hi lwi na nyama na ngati, kambe hi lwa ni vafumi, ni leswa matimba, ni tihosi hinkwato ta munyama, ni mimoya leyo biha ya swivandla swa le henhla.