Ephesians 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho hlomani swisirhelelo ni matlhari hinkwawo ya Xikwembu wa ha ri nkarhi, leswaku mi ta kota ku tilwela hi siku ra khombo; kutani loko mi ta va mi lwile ku ya fika makumu, mi ta tikuma ma ha tiyile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ambala matlhari lama heleleke ya Xikwembu, leswaku u kota ku lwisana hi siku ra vubihi naswona, endzhaku ka loko u hetisisile hinkwaswo, u ta yima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho tamelani svisirhelelo ni matlhari hinkwawu ya Xikwembu na wahali nkama, lesvaku mitakota kutilwela hi siku ra khombo; kutani loko mitava milwile kuyafika makumu, mitatikuma na mahatiyile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho-ke hlomani matlhari hinkwawo ya Xikwembu, mi ta tiva ku tiya hi siku ra khombo, ni ku yima mi hlurile hinkwaswo.